Câu Chuyện Giáng Sinh Ở New York

🌸Dịch: Grant Ligi
🌸Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ, cảm ơn đã ủng hộ!
🌸Yêu yêu cả nhà!

Roxy đã học được cách không tin vào những câu chuyện cổ tích, nhưng vào Giáng sinh tới, cô muốn con gái Mia có mọi thứ mà cô luôn mơ ước. Ngay khi những bông tuyết bắt đầu rơi xuống Manhattan, Roxy không còn có thể che giấu ước mơ thầm kín của mình: Một nụ hôn dưới cây tầm gửi với người đồng nghiệp quyến rũ James.

James biết mình phải chậm rãi với Roxy: cô ấy đã từng đau khổ trong quá khứ và ngoài trái tim mình, cô ấy còn phải bảo vệ cô con gái đáng yêu Mia của mình. Nhưng khi đêm tháng 12 trở nên lạnh hơn và sức hút giữa họ ngày càng mạnh mẽ, James quyết định đã đến lúc phải hành động. Nếu Roxy để anh ấy bước vào trái tim cô, có lẽ Giáng sinh này anh ấy có thể biến giấc mơ của cô thành hiện thực...

🌸🌸Những điều cần chú thích trong truyện:
- Tiên Sugar Plum : Là nhân vật trong Kẹp Hạt Dẻ còn có tên gọi là Kẹo Bi nha.
- Tiên Kẹo ngọt, Vua Chuột: Cũng là nhân vật trong Kẹp Hạt Dẻ.
- Kẹp Hạt Dẻ: Là vở balê hai màn của hai nhà biên đạo là Marius Petipa và Lev Ivanov với âm nhạc của Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Đây là vở nhạc-vũ-kịch chuyển thể từ truyện của nhà văn Đức E.T.A. Hoffmann. Được công diễn lần đầu tại Nhà hát Mariinsky ở Sankt-Peterburg vào Chủ Nhật ngày 18 tháng 12 năm 1892… (Các bạn có thể tìm hiểu thêm về vở balê này ở chỗ này nhé --->> https://vi.wikipedia.org/wiki/K%E1%BA%B9p_H%E1%BA%A1t_D%E1%BA%BB hoặc là có thể lên Internet để tìm hiểu thêm.
- Tiffany: là thương hiệu trang sức đình đám của Mỹ ạ.
- Cây tuyết tùng: Là một loại cây thuộc họ nhà Thông nhé.
- Cây cẩm lai đỏ: Hay còn gọi là Trắc Lai, Cây cẩm lai trưởng thành cao từ 15 m đến 30 m. Quả chứa một đến hai hạt, khi chín có màu nâu đến đen. Loài này phân bố ở Myanma, Thái Lan, Lào, Campuchia và Việt Nam.
- Upper East Side: Là khu dân cư thượng lưu ở Thành phố New York, thuộc Tiểu bang New York.
- Trung tâm thương mại Rockefeller: Được thành lập bởi con trai của vua dầu mỏ là John Davison Rockefeller Jr. Khu phức hợp này được đặt tại trung tâm New York và thuê từ khu đất của Đại học Colombia. Hiện nay nó đang là một thánh địa của những ai yêu thích nghệ thuật
- Manhattan: Là một quận có mật độ dân số đông nhất Thành phố New York, là trung tâm kinh tế và thương mại của thành phố.
- Galanthus nivalis: hay có tên thông thường gọi là Hoa tuyết hay hoa tuyết điểm, còn được gọi là hoa giọt tuyết, hoa xuyên tuyết.
- Narcissus tubocodium: Là hoa thuộc Chi Thủy tiên, hoa thường có màu trắng hoặc vàng.
- Sân khấu Broadway: Là hệ thống 41 nhà hát chuyên nghiệp (500 ghế trở lên) nằm ở quận Theatre District, Manhattan, New York.
- Brooklyn: Brooklyn (đặt theo tên thị trấn Breukelen của Hà Lan) là một trong năm quận của Thành phố New York. Quận Brooklyn nằm ở tây nam quận Queens, trên mũi phía tây của Long Island. Đây là một thành phố độc lập cho đến khi nó được sáp nhập vào Thành phố New York năm 1898. Brooklyn là quận đông dân nhất của Thành phố New York với 2,5 triệu người.