Dũng Khí Được Yêu Thương

[ZHIHU] Bạn từng kinh nghiệm “xé xác” bạch liên hoa, trà xanh, tra nam cặn bã, tra nữ nào hay không?
Người dịch: An Chiêu - 安 昭

Văn án

Câu chuyện của tôi là về một đề tài trên Zhihu “Bạn từng có thể nghiệm nào về việc “xé” bạch liên hoa (người ra vẻ thanh cao, ngây thơ), trà xanh (người mưu mô, thâm trầm lại tỏ vẻ hiểu chuyện), hoặc là những kẻ cặn bã nào chưa?

—————-

Tôi là vũ công ballet, nhưng tôi chỉ còn một chân.

Tôi đã nói với bố mẹ tôi rằng tôi sẽ kết hôn với một người đàn ông giàu có. Thay vì vui mừng, họ chỉ hỏi tôi một câu:

"Con có yêu cậu ta không?"

Tôi nghĩ mình có thể tự tin nói với họ biết con rể tương lai của họ có bao nhiêu số không trong tài khoản ngân hàng, có bao nhiêu bất động sản, bao nhiêu xe hơi.

Nhưng tôi lại không thể trả lời được câu hỏi của họ.

Bởi vì, tôi cũng đã hỏi anh ấy một câu tương tự.

Điều anh ấy nói nhiều nhất với tôi là, "Anh xin lỗi".