[Miêu Thử] Chá Cô Thiên

Editor: Thanh Liên

Văn án

Đã nhiều năm trôi qua, giang hồ cũng dần xa

Triển Chiêu vẫn ở nơi đây, chờ đợi một người

Tương Dương ước hẹn, nhưng chỉ còn lại một người cô độc

Cầm thanh đao của người ấy, mặc y phục của người ấy, truyền lại chiêu thức của người ấy, chính nhớ thương người, là mong người trở lại?

Editor chú thích:

Chim chá cô: một loài chim có bộ lông màu sắc rất sặc sỡ, giống như gà gô của Việt Nam. Tiếng kêu của nó rất buồn nản, gợi nhớ nhà, nhớ người thân ở xa. Vì Việt Nam không có loại chim này nên tạm chuyển ngữ là chim chá cô.