Chương 1: Cà tím xé tay
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
手撕茄子
Thủ tê gia tử
Cà tím xé tay
- ---
Giữa tháng 4.
Vừa mới qua tết Thanh Minh, hơi nóng đang dần tăng lên, cái nóng của buổi trưa khiến cho người ta muốn khoác lên mình bộ quần áo mùa hè và đi ăn một ít kem lạnh. Màn đêm buông xuống, sự oi bức cũng chậm rãi tan biến, dưới tiết trời không nóng không lạnh này, lại lần nữa làm cho người ta không biết phải nên ăn gì vào bữa cơm tối.
Lý Mai học cả ngày ở trường đại học, sau khi tiếng chuông của tiết học cuối cùng vang lên, cô không có tâm trạng cùng bạn cùng phòng đi căn tin, liền ôm sách vở hướng kí túc xa chạy về.
Cuộc thi streamer mà cô yêu thích sắp phát trực tiếp, hôm nay, nền tảng Tấn Giang cũng phát trực tiếp trò chơi này, cô phải ngồi trước máy tính đúng giờ và cổ vũ cho streamer của mình.
Về phần cơm chiều thì cô ăn cái gì cũng được, cô căn bản không quan tâm, nếu đói có thể gọi người giao hàng tận nơi, hoặc có thể tiết kiệm một bữa ăn, còn có thể giảm béo.
Tuy nhiên, khi cô mở trang web lên, trước khi phát trực tiếp mười phút, chỉ có một dòng ghi chú hiện lên: "Về quê có việc, đồng đội cố gắng chống đỡ nhé, ngày mai trở lại, cùng mọi người nói lời xin lỗi."
Lý Mai: "...?"
Trong phần bình luận có rất nhiều người giống như Lý Mai, bọn họ đều rất mong đợi trận thi đấu đại sát tứ phương của các streamer trong đêm nay nhưng đến cuối cùng cũng chỉ nhận được một dòng xin nghỉ đột ngột như vậy. Nhiều người nóng nảy, nhịn không được mắng chửi vài câu, đủ mọi loại màu sắc bình luận bay tới tấp trong phần bình luận trực tuyến, Lý Mai cũng ở trên bàn phím gõ xuống hai chữ "thất vọng".
Không còn streamer mình yêu thích, Lý Mai đối với chương trình thi đấu tối nay cũng không còn hứng thú nữa. Không biết phải làm gì với thời gian trống còn lại, Lý Mai đành phải vào một tiết mục khác trên trang chủ, tùy tiện xem một cái gì đó cho qua thời gian, chút nữa nếu đói bụng thì vừa đặt đồ ăn ngoài vừa xem phim truyền hình vậy.
Kết quả là ánh mắt của Lý Mai đột nhiên sáng lên.
Là do chương trình trước mắt đã được lọc ánh sáng rất tốt, làm cho người xem có cảm giác vừa thoải mái vừa dễ chịu, toàn bộ thế giới màu sắc trong đó đều rất tự nhiên và tươi sáng.
Đập vào mắt là một đôi tay cực kỳ xinh đẹp, trắng trẻo thon dài với những đường gân rõ ràng nhưng không hề thô kệch, là một đôi bàn tay mà bất cứ ai nhìn vào cũng thấy nao lòng.
Cũng vì đôi tay xinh đẹp này mà số lượng bình luận chiếm gần một nửa màn hình.
[ tôi có thể ngắm nhìn đôi tay này 100 năm! ]
[ tôi thậm chí còn không biết nên nếm tay Tranh Tranh trước, hay mặt Tranh Tranh, hay cơm của Tranh Tranh làm? ]
(truyện gốc để là chữ 舔: /liếʍ/, tui đổi thành /nếm/ cho nó bớt thô)
[ tôi kí khế ước với toàn bộ mọi thứ trên người Tranh Tranh nha! ]
[ Tranh Tranh, mau cho tôi biết thực đơn hôm nay là gì đi. Tôi đói lắm rồi! ]
Hóa ra là một streamer ẩm thực. Lý Mai liếc mắt nhìn qua mức độ phổ biến của streamer này, kênh ẩm thực đang xếp hạng nhất với nhân khí hiện tại là 50 vạn.
*Nhân khí (人气）: độ phổ biến, độ nổi tiếng của một idol nào đó.
Các chương trình phát trực tiếp về ẩm thực không giống như các chương trình trực tiếp khác, nếu là vừa ăn vừa ghi hình thì đòi hỏi các streamer phải thuận mắt. Một điều quan trọng nữa đó là phải làm cho người xem có cảm giác ngon miệng khi ăn nhưng biểu cảm và ngoại hình của streamer lại không được lấn át cảm giác thèm ăn của người xem.
Tiêu chuẩn bên trong này rất khó để mọi người nắm bắt, nếu là người ưa nhìn nhưng không biết điều chỉnh cảm xúc, lướt qua hai lần liền thấy quá giả tạo, nếu là người quá xấu, thì thôi về sau không cần bàn đến nữa.
Và nếu như đó là chương trình phát trực tiếp về nấu ăn thì các yêu cầu thậm chí còn phải cao hơn. Bởi vì quá trình nấu nướng kéo dài quá lâu, một số món ăn cầu kỳ sẽ làm tiêu tốn nhiều thời gian hơn, sau vài giờ, mức độ nhân khí của buổi phát sóng sẽ bị hạ nhiệt.
Một điểm nữa là, lúc nấu ăn, nếu vị trí đặt ống kính không tốt, khói dầu sẽ tụ lại trên mặt kính, làn khói mù mịt đó có thể sẽ làm cho những người xem qua màn hình phải bỏ chạy.
Lý Mai nhìn vào đôi bàn tay và chiếc thớt trắng sạch sẽ đó, cô cảm thấy rất thoải mái, dự định lướt xuống nhìn thử xem streamer này là ai.
- --
Ống kính máy quay dần dần kéo ra xa, từ đôi bàn tay đến chiếc tạp dề ca rô đơn giản, còn chưa kịp chiêm ngưỡng ngoại hình thì đã nghe được giọng nói trước tiên, là một thanh âm mềm mại ngọt ngào xen lẫn chút dễ thương.
"Hôm nay tôi sẽ làm món trộn trước, món cà tím xé tay, buổi trưa nóng bức, hiện tại ăn món trộn trước để mọi người tỉnh táo đã nhé." Từ trong thanh âm dí dỏm này có thể nghe thấy ý cười của streamer sau màn hình bình luận.
Phần bình luận so với streamer còn muốn hài hước hơn:
[ ăn cà tím không làm tôi tỉnh táo hơn! Tôi muốn một nụ hôn và cái ôm của bạn ]
[ xé cà tím gì chứ! Bàn tay đẹp như vậy, hãy xé tôi đi! Đến đây! tùy ý bạn xé ]
[ 'fan hâm mộ số một của Tranh Tranh' đã ném một ngư lôi thâm thủy* ]
*Ngư lôi thâm thủy hay thâm thủy ngư lôi(深水鱼雷): một loại phiếu bình chọn ủng hộ cho tác giả/idol, 1 ngư lôi thâm thủy = 10.000 điểm Tấn Giang.
Bình luận xen lẫn với phần thưởng ào ào bay qua trên màn hình, đôi bàn tay xinh xắn đem cái xửng hấp qua bên cạnh, bên trong xửng là những khúc cà tím đã được cắt đôi.
"Sau khi hấp được 10p, đây là cà tím đã được hấp chín." Streamer Tranh Tranh phụ trách vai trò dẫn dắt chương trình, từ trong xửng hấp lấy ra một khúc cà tím.
Hằng giọng xong, cô ấy hỏi: "Vậy thì, cà tím nên xé như thế nào đây? Đương nhiên là...thích xé như thế nào thì xé như thế ấy."
Lời nói vừa dứt, Lý Mai dường như có thể nghe thấy tiếng xé ở bên kia màn hình, cô nhìn thấy một tay streamer giữ miếng cà tím, tay còn lại thì nắm một đầu của quả cà tím rồi xé thành thớ nhỏ theo chiều dọc và đặt nó vào trong bát sứ bên cạnh.
[ thật là lợi hại ]
[ hình dạng miếng cà xem ra rất dễ chịu ]
[ Tranh Tranh lại vừa chạy trốn về đấy à! Tôi chỉ mới vừa rửa xong cà tím mà của bạn đã sắp ăn được rồi. Bạn đã dạy xong các bước nấu ăn cho người mới rồi hả? ]
[ dạy thì không thể dạy rồi, tôi đợi cao trào tiếp theo vậy ]
Đây là lần đầu tiên Lý Mai xem chương trình trực tiếp ẩm thực, khi nhìn thấy những điều này, cô đã sững sờ trong giây lát. Cô chưa bao giờ nấu ăn nên thầm nghĩ tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì.
Vừa mới nghĩ như vậy xong thì toàn bộ trang web như bị ai đó nhấn tua nhanh, cà tím xé nhỏ giờ đây đã được đựng đầy trong bát sứ, màu trắng cùng màu đỏ tía xen lẫn với nhau trông vô cùng đẹp mắt.
Thanh âm êm tai ngọt ngào như kẹo đường lại lần nữa vang lên: "Tiếp theo, thêm tỏi băm, hành cắt nhỏ, ớt băm nhỏ, nước tương, giấm, muối, dầu mè, cuối cùng cho dầu đã đun nóng trong nồi vào..."
Streamer vừa nói vừa cho nguyên phụ liệu vào bát sứ, sau đó, cô ấy cầm đôi đũa bên cạnh lên rồi nói: "Cuối cùng, trộn đều lên! Hoàn thành!"
Nước sốt được đảo đều, cà tím trong bát lập tức trở nên thơm ngon, món ăn sẫm màu cùng với nước tương giờ đây đã được tô điểm thêm màu xanh đỏ của hành ớt, cộng thêm âm thanh 'xì xèo' của dầu đổ lên trên làm cho người xem dù cách một màn hình cũng có thể cảm nhận được mùi thơm.
"Ọt..." Bụng của Lý Mai chợt kêu lên, cô không thể chịu được mà dời tầm mắt, vươn tay lên bàn bắt đầu mù quáng tìm kiếm điện thoại, cô cảm thấy phải gọi một quả cà tím trộn ngay lập tức.
Các người xem khác cũng giống như cái bụng Lý Mai, bắt đầu kêu réo:
[ đói rồi! Đói rồi! Điện thoại của tôi đâu? Để tôi đặt món cà tím trộn cho tỉnh táo lại ]
[ tôi vẫn còn chịu được thêm một giây nữa ]
[ đợi Tranh Tranh ăn trước ]
...
Bát sứ được để sang một bên, máy quay cuối cùng cũng miễn cưỡng mà rời khỏi đôi tay làm cho người ta không bao giờ biết chán khi xem nó, từ từ di chuyển lên trên, không nhanh không chậm bật mí cho người mới về nhan sắc bất ngờ của streamer.
Xương quai xanh mảnh mai, làn da trắng đến gần như phát quang, cùng với mái tóc được nhuộm highlight màu xanh lam nhạt ở gần cổ. Tiếp đến là đường quai hàm xinh đẹp, tại đây, máy quay dừng lại một lúc.
Dù chỉ dừng lại vài giây nhưng làn da trắng nõn ở đó cũng đủ khiến cho người ta rơi vào mơ màng vô tận. Lý Mai liền ngừng tiềm kiếm điện thoại, cô nhìn chằm chằm vào màn hình, ngay cả hô hấp cũng dừng lại, dù biết là cùng giới tính nhưng cô không thể không bị thu hút bởi vị streamer này, chỉ lo bản thân sẽ bỏ lỡ khoảnh khắc xuất hiện của cô ấy.
Sau đó, máy quay kéo ra xa rồi dời lên trên một cách hoàn hảo, để lộ ra toàn bộ khuôn mặt.
[ ahhhhhh, bất luận là xem bao nhiêu lần thì tôi cũng đều bị làm cho kinh ngạc ]
[ mẹ tôi hỏi tôi tại sao ngày nào cũng dùng giấy để lau màn hình điện thoại ]
[ Tranh Tranh, gả cho tôi, gả cho tôi! ]
[ tôi chỉ muốn thét lên là đẹp quá! Ahhhhh! ]
Đập vào mắt là một gương mặt tuyệt mỹ khiến cho người xem mỗi khi nhìn thấy đều chỉ muốn thét lên.
Lông mày lá liễu, đôi mắt hoa đào, sống mũi thanh tú và đôi môi đỏ mọng đang cong nhẹ một vòng cung. Đôi má không quá gầy, thêm một chút sẽ thành hài nhi mập mạp, bớt đi một chút thì sẽ gầy trơ xương, toàn bộ đều vừa đủ để lộ ra một chút gợi cảm hiếm có.
"Thình thịch, thình thịch, thình thịch..."
Lý Mai nhìn chằm chằm vào mỹ mạo trên màn hình một lúc lâu, lắng nghe nhịp tim của chính mình, cô đột nhiên cảm thấy bản thân giống như đã tìm lại được cảm giác yêu đương đã mất từ rất lâu.
Streamer này kiếp trước có phải là hồ ly tinh không? Đây là lần đầu tiên Lý Mai xem chương trình của cô ấy, nhưng dường như cô đã bị đối phương câu mất hồn phách rồi.
Ánh mắt của người bên trong màn hình mang theo một chút ý cười, cô ấy nhìn vào ống kính, vui vẻ nói: "Chào buổi tối các bảo bối! Tôi là Trình Du Du. Rất vinh dự được cùng ăn tối với các bạn!"
Ngày dịch xong_ 28/10/2022
Ngày đăng_23/9/2023
手撕茄子
Thủ tê gia tử
Cà tím xé tay
- ---Giữa tháng 4.
Vừa mới qua tết Thanh Minh, hơi nóng đang dần tăng lên, cái nóng của buổi trưa khiến cho người ta muốn khoác lên mình bộ quần áo mùa hè và đi ăn một ít kem lạnh. Màn đêm buông xuống, sự oi bức cũng chậm rãi tan biến, dưới tiết trời không nóng không lạnh này, lại lần nữa làm cho người ta không biết phải nên ăn gì vào bữa cơm tối.
Lý Mai học cả ngày ở trường đại học, sau khi tiếng chuông của tiết học cuối cùng vang lên, cô không có tâm trạng cùng bạn cùng phòng đi căn tin, liền ôm sách vở hướng kí túc xa chạy về.
Về phần cơm chiều thì cô ăn cái gì cũng được, cô căn bản không quan tâm, nếu đói có thể gọi người giao hàng tận nơi, hoặc có thể tiết kiệm một bữa ăn, còn có thể giảm béo.
Tuy nhiên, khi cô mở trang web lên, trước khi phát trực tiếp mười phút, chỉ có một dòng ghi chú hiện lên: "Về quê có việc, đồng đội cố gắng chống đỡ nhé, ngày mai trở lại, cùng mọi người nói lời xin lỗi."
Lý Mai: "...?"
Trong phần bình luận có rất nhiều người giống như Lý Mai, bọn họ đều rất mong đợi trận thi đấu đại sát tứ phương của các streamer trong đêm nay nhưng đến cuối cùng cũng chỉ nhận được một dòng xin nghỉ đột ngột như vậy. Nhiều người nóng nảy, nhịn không được mắng chửi vài câu, đủ mọi loại màu sắc bình luận bay tới tấp trong phần bình luận trực tuyến, Lý Mai cũng ở trên bàn phím gõ xuống hai chữ "thất vọng".
Kết quả là ánh mắt của Lý Mai đột nhiên sáng lên.
Là do chương trình trước mắt đã được lọc ánh sáng rất tốt, làm cho người xem có cảm giác vừa thoải mái vừa dễ chịu, toàn bộ thế giới màu sắc trong đó đều rất tự nhiên và tươi sáng.
Đập vào mắt là một đôi tay cực kỳ xinh đẹp, trắng trẻo thon dài với những đường gân rõ ràng nhưng không hề thô kệch, là một đôi bàn tay mà bất cứ ai nhìn vào cũng thấy nao lòng.
Cũng vì đôi tay xinh đẹp này mà số lượng bình luận chiếm gần một nửa màn hình.
[ tôi thậm chí còn không biết nên nếm tay Tranh Tranh trước, hay mặt Tranh Tranh, hay cơm của Tranh Tranh làm? ]
(truyện gốc để là chữ 舔: /liếʍ/, tui đổi thành /nếm/ cho nó bớt thô)
[ tôi kí khế ước với toàn bộ mọi thứ trên người Tranh Tranh nha! ]
[ Tranh Tranh, mau cho tôi biết thực đơn hôm nay là gì đi. Tôi đói lắm rồi! ]
Hóa ra là một streamer ẩm thực. Lý Mai liếc mắt nhìn qua mức độ phổ biến của streamer này, kênh ẩm thực đang xếp hạng nhất với nhân khí hiện tại là 50 vạn.
*Nhân khí (人气）: độ phổ biến, độ nổi tiếng của một idol nào đó.
Các chương trình phát trực tiếp về ẩm thực không giống như các chương trình trực tiếp khác, nếu là vừa ăn vừa ghi hình thì đòi hỏi các streamer phải thuận mắt. Một điều quan trọng nữa đó là phải làm cho người xem có cảm giác ngon miệng khi ăn nhưng biểu cảm và ngoại hình của streamer lại không được lấn át cảm giác thèm ăn của người xem.
Tiêu chuẩn bên trong này rất khó để mọi người nắm bắt, nếu là người ưa nhìn nhưng không biết điều chỉnh cảm xúc, lướt qua hai lần liền thấy quá giả tạo, nếu là người quá xấu, thì thôi về sau không cần bàn đến nữa.
Và nếu như đó là chương trình phát trực tiếp về nấu ăn thì các yêu cầu thậm chí còn phải cao hơn. Bởi vì quá trình nấu nướng kéo dài quá lâu, một số món ăn cầu kỳ sẽ làm tiêu tốn nhiều thời gian hơn, sau vài giờ, mức độ nhân khí của buổi phát sóng sẽ bị hạ nhiệt.
Một điểm nữa là, lúc nấu ăn, nếu vị trí đặt ống kính không tốt, khói dầu sẽ tụ lại trên mặt kính, làn khói mù mịt đó có thể sẽ làm cho những người xem qua màn hình phải bỏ chạy.
Lý Mai nhìn vào đôi bàn tay và chiếc thớt trắng sạch sẽ đó, cô cảm thấy rất thoải mái, dự định lướt xuống nhìn thử xem streamer này là ai.
- --
Ống kính máy quay dần dần kéo ra xa, từ đôi bàn tay đến chiếc tạp dề ca rô đơn giản, còn chưa kịp chiêm ngưỡng ngoại hình thì đã nghe được giọng nói trước tiên, là một thanh âm mềm mại ngọt ngào xen lẫn chút dễ thương.
"Hôm nay tôi sẽ làm món trộn trước, món cà tím xé tay, buổi trưa nóng bức, hiện tại ăn món trộn trước để mọi người tỉnh táo đã nhé." Từ trong thanh âm dí dỏm này có thể nghe thấy ý cười của streamer sau màn hình bình luận.
Phần bình luận so với streamer còn muốn hài hước hơn:
[ ăn cà tím không làm tôi tỉnh táo hơn! Tôi muốn một nụ hôn và cái ôm của bạn ]
[ xé cà tím gì chứ! Bàn tay đẹp như vậy, hãy xé tôi đi! Đến đây! tùy ý bạn xé ]
[ 'fan hâm mộ số một của Tranh Tranh' đã ném một ngư lôi thâm thủy* ]
*Ngư lôi thâm thủy hay thâm thủy ngư lôi(深水鱼雷): một loại phiếu bình chọn ủng hộ cho tác giả/idol, 1 ngư lôi thâm thủy = 10.000 điểm Tấn Giang.
Bình luận xen lẫn với phần thưởng ào ào bay qua trên màn hình, đôi bàn tay xinh xắn đem cái xửng hấp qua bên cạnh, bên trong xửng là những khúc cà tím đã được cắt đôi.
"Sau khi hấp được 10p, đây là cà tím đã được hấp chín." Streamer Tranh Tranh phụ trách vai trò dẫn dắt chương trình, từ trong xửng hấp lấy ra một khúc cà tím.
Hằng giọng xong, cô ấy hỏi: "Vậy thì, cà tím nên xé như thế nào đây? Đương nhiên là...thích xé như thế nào thì xé như thế ấy."
Lời nói vừa dứt, Lý Mai dường như có thể nghe thấy tiếng xé ở bên kia màn hình, cô nhìn thấy một tay streamer giữ miếng cà tím, tay còn lại thì nắm một đầu của quả cà tím rồi xé thành thớ nhỏ theo chiều dọc và đặt nó vào trong bát sứ bên cạnh.
[ thật là lợi hại ]
[ hình dạng miếng cà xem ra rất dễ chịu ]
[ Tranh Tranh lại vừa chạy trốn về đấy à! Tôi chỉ mới vừa rửa xong cà tím mà của bạn đã sắp ăn được rồi. Bạn đã dạy xong các bước nấu ăn cho người mới rồi hả? ]
[ dạy thì không thể dạy rồi, tôi đợi cao trào tiếp theo vậy ]
Đây là lần đầu tiên Lý Mai xem chương trình trực tiếp ẩm thực, khi nhìn thấy những điều này, cô đã sững sờ trong giây lát. Cô chưa bao giờ nấu ăn nên thầm nghĩ tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì.
Vừa mới nghĩ như vậy xong thì toàn bộ trang web như bị ai đó nhấn tua nhanh, cà tím xé nhỏ giờ đây đã được đựng đầy trong bát sứ, màu trắng cùng màu đỏ tía xen lẫn với nhau trông vô cùng đẹp mắt.
Thanh âm êm tai ngọt ngào như kẹo đường lại lần nữa vang lên: "Tiếp theo, thêm tỏi băm, hành cắt nhỏ, ớt băm nhỏ, nước tương, giấm, muối, dầu mè, cuối cùng cho dầu đã đun nóng trong nồi vào..."
Streamer vừa nói vừa cho nguyên phụ liệu vào bát sứ, sau đó, cô ấy cầm đôi đũa bên cạnh lên rồi nói: "Cuối cùng, trộn đều lên! Hoàn thành!"
Nước sốt được đảo đều, cà tím trong bát lập tức trở nên thơm ngon, món ăn sẫm màu cùng với nước tương giờ đây đã được tô điểm thêm màu xanh đỏ của hành ớt, cộng thêm âm thanh 'xì xèo' của dầu đổ lên trên làm cho người xem dù cách một màn hình cũng có thể cảm nhận được mùi thơm.
"Ọt..." Bụng của Lý Mai chợt kêu lên, cô không thể chịu được mà dời tầm mắt, vươn tay lên bàn bắt đầu mù quáng tìm kiếm điện thoại, cô cảm thấy phải gọi một quả cà tím trộn ngay lập tức.Các người xem khác cũng giống như cái bụng Lý Mai, bắt đầu kêu réo:
[ đói rồi! Đói rồi! Điện thoại của tôi đâu? Để tôi đặt món cà tím trộn cho tỉnh táo lại ]
[ tôi vẫn còn chịu được thêm một giây nữa ]
[ đợi Tranh Tranh ăn trước ]
...
Bát sứ được để sang một bên, máy quay cuối cùng cũng miễn cưỡng mà rời khỏi đôi tay làm cho người ta không bao giờ biết chán khi xem nó, từ từ di chuyển lên trên, không nhanh không chậm bật mí cho người mới về nhan sắc bất ngờ của streamer.
Xương quai xanh mảnh mai, làn da trắng đến gần như phát quang, cùng với mái tóc được nhuộm highlight màu xanh lam nhạt ở gần cổ. Tiếp đến là đường quai hàm xinh đẹp, tại đây, máy quay dừng lại một lúc.Dù chỉ dừng lại vài giây nhưng làn da trắng nõn ở đó cũng đủ khiến cho người ta rơi vào mơ màng vô tận. Lý Mai liền ngừng tiềm kiếm điện thoại, cô nhìn chằm chằm vào màn hình, ngay cả hô hấp cũng dừng lại, dù biết là cùng giới tính nhưng cô không thể không bị thu hút bởi vị streamer này, chỉ lo bản thân sẽ bỏ lỡ khoảnh khắc xuất hiện của cô ấy.
Sau đó, máy quay kéo ra xa rồi dời lên trên một cách hoàn hảo, để lộ ra toàn bộ khuôn mặt.
[ ahhhhhh, bất luận là xem bao nhiêu lần thì tôi cũng đều bị làm cho kinh ngạc ]
[ mẹ tôi hỏi tôi tại sao ngày nào cũng dùng giấy để lau màn hình điện thoại ]
[ Tranh Tranh, gả cho tôi, gả cho tôi! ]
[ tôi chỉ muốn thét lên là đẹp quá! Ahhhhh! ]
Đập vào mắt là một gương mặt tuyệt mỹ khiến cho người xem mỗi khi nhìn thấy đều chỉ muốn thét lên.
Lông mày lá liễu, đôi mắt hoa đào, sống mũi thanh tú và đôi môi đỏ mọng đang cong nhẹ một vòng cung. Đôi má không quá gầy, thêm một chút sẽ thành hài nhi mập mạp, bớt đi một chút thì sẽ gầy trơ xương, toàn bộ đều vừa đủ để lộ ra một chút gợi cảm hiếm có.
"Thình thịch, thình thịch, thình thịch..."
Lý Mai nhìn chằm chằm vào mỹ mạo trên màn hình một lúc lâu, lắng nghe nhịp tim của chính mình, cô đột nhiên cảm thấy bản thân giống như đã tìm lại được cảm giác yêu đương đã mất từ rất lâu.
Streamer này kiếp trước có phải là hồ ly tinh không? Đây là lần đầu tiên Lý Mai xem chương trình của cô ấy, nhưng dường như cô đã bị đối phương câu mất hồn phách rồi.
Ánh mắt của người bên trong màn hình mang theo một chút ý cười, cô ấy nhìn vào ống kính, vui vẻ nói: "Chào buổi tối các bảo bối! Tôi là Trình Du Du. Rất vinh dự được cùng ăn tối với các bạn!"
Ngày dịch xong_ 28/10/2022
Ngày đăng_23/9/2023
