Thái Hư Kiếm Ý

Edit: Huyễn Nhã Lan

Tống Tu Văn vì muốn trốn tránh vị bằng hữu đồng tính trong trò chơi game cầu duyên, nên đã lặp tài khoản ở sever mới, bái sự phụ và vào bang phái mới, sau đó mở ra một chân trời mới. Ở nơi này, có quan hệ sư môn phức tạp, có sư phụ sư thúc đơn thuần kỳ lạ, còn có vị Thái sư tổ cực kỳ thần bí… Chờ Tống Tu Văn phát hiện bản thân bị Thái sư tổ lừa đi, cậu mới thật sâu cảm giác được ở con đường giảo cơ này càng chạy càng xa không còn cách quay đầu lại.

Trò chơi có nguy hiểm, cần cẩn thận cơ tam.

Tống Tu Văn: Tra cái gì không được hết lần này đến lần khác lại tra cơ tam, đem bản thân bẻ cong giờ còn trách ai?

Tần Thời: Lỗi tại ta sao?

Tóm lại, đây là một cố sự bẻ cong của thẳng nam cặn bã trong cơ tam.

Cơ tam: Kiếm Hiệp Tình Duyên 3

Diễn Viên: Tống Tu Văn (Kiếm Chỉ Dương Tuyết) x Tần Thời (Kiếm Chỉ Thiên Hạ) | Phối hợp diễn: Tống Gia Mẫn, Kiếm Chỉ Giang Sơn.

PS: Nam chính song khiết!

Một số chú thích:

– PK: Player kill – gϊếŧ người trong game

– KS: Kill steal – giành gϊếŧ quái để giành vật phẩm/tiền

– PvP: Player vs Player: Người chơi chiến đấu với người chơi, tương đối có PvP Đảng: những người chơi thiên về PvP

– PvE/PVM: Player vs Evil/Monster: Người chơi chiến đấu với quái, tương đối có PvE Đảng: những người chơi thiên về PvE

(cơ bản thì việc đánh quái và đánh người chơi cần kỹ năng, trang bị với những hiệu ứng khác nhau để có hiệu quả với từng mục đích)

– GM: Game Master, “Người quản lý trò chơi”, có nhiệm vụ phục vụ người chơi, vừa là trọng tài, giống như cảnh sát trong game.

– Acc: Account

– PT: Party, đội nhóm, khi nói “Pt mình” tức là “tổ đội với mình đi, cho mình vào đội đi”

– HP: Health Point điểm sinh lực/lượng máu

– MP: Mana point:v đại khái là một loại điểm nội lực cần có để thi triển chiêu thức, thường thì các phái nội công và buff rất hao tốn mana.

– Dmg: Damage – Giá trị thương tổn

– DPS: Damage per second: Giá trị thương tổn theo giây, nhưng trong game này có vẻ để chỉ những phái có sát thương cao trong thời gian ngắn

– T hay Tank: Các phái da dày thịt thô tình nguyện hiến máu hút boss đứng nhận sát thương.

– Buff: Các phái hỗ trợ chiến đấu, có thể là thêm các trạng thái có lợi hoặc máu hoặc cả hai cho đồng đội, còn có thể gọi là bình máu di động, vυ" em (đa số trong truyện võng du hay gọi là vυ" em, và việc buff gọi là cho sữa:v đại khái thế)

– Debuff: Các trạng thái bất lợi

– NPC: Non play character, Nhân vật trong trò chơi nhưng không do người điều khiển.

– Boss: Quái có sức mạnh đặc biệt

– TMD, MD, MK, CMN, f*ck, sh*t… vân vân và vũ vũ: câu chửi (╯°Д°）╯︵/(.□.)

– cơ: thực ra ta vẫn chưa rõ lắm nhưng trong game đặc biệt là Kiếm 3 hay nhắc tới cơ là chỉ truyện 2 người chơi nam (nam thật ý nhé) có điều mờ ám, kết tình duyên nè, yêu đương nè, như thế gọi là “giảo cơ”, còn hai người đó gọi là “cơ hữu” tức là “bạn cùng cơ”:))) vì xu hướng thời đại giờ là chỉ có đàn ông mới mang lại hạnh phúc cho nhau, rất nhiều cặp “giảo cơ” nên Kiếm 3 còn được gọi là Cơ 3 =)))) tạm thời ta chưa tìm đc từ để dịch từ này vì nó hoàn toàn khác vs đồng tính hay gay ngoài đời, chỉ mấy cặp nam nam trong game thôi, vì đặc thù như thế nên tạm để nguyên vậy

“Cơ” là tiếng lóng trên mạng, ở Quảng Đông từ cơ (基) đọc là jī, đồng âm với chữ G trong gay nên được dùng để chỉ gay. Giảo cơ (搅基) có nghĩa là làm gay. Gay anime thì gọi là cơ phiến (基片), tình cảm giữa hai người đồng tính gọi là cơ tình (基情). Còn cơ hữu (基友) là để chỉ các mối quan hệ giữa những người đồng tính; hoặc có quan hệ tốt thậm chí là cùng giường, nhưng không phải đồng tính mà hàm ý kiểu kiểu như khuê mật ở các bạn nữ.

Ah quên còn có 1 số nickname của các phái trong game

– Thất Tú: Tú tỷ, Tú Tú…

– Thiên sách: nam là Quân gia, nữ là Quân nương…

– Tàng Kiếm: hoàng kê, gà con, gà vàng…

– Thuần Dương: đạo sĩ, dê con, hướng Kiếm Thuần thì gọi là Kiếm Mị, hướng Khí Thuần thì gọi là Khí Mị

– Vạn Hoa: nam là Hoa ca, nữ là Hoa tỷ…

– Thiếu Lâm: lừa trọc, còn gì nữa quên rồi, sẽ bổ sung sau

– Ngũ độc: nam là Độc ca, nữ là Độc tỷ…

– Đường môn: Đường bảo bảo, nam là Pháo ca, nữ là Pháo tỷ (Pháo = nỏ là vũ khí của ĐM) o

– Minh giáo: Miêu giáo, nam là Miêu ca, nữ là Miêu tỷ, hoặc Meow ca Meow tỷ:v tùy cái nào cuteo thì ta dùng

– Cái Bang: nam là Cái ca, nữ là Cái tỷ(?) @[email protected]